Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 5:7

Romeinen 5:7

David B. Bell, A Comparative Analyses of Formal Shifts in English Bible Translations, [2005], 211-233 Analysis of Romans 5:1-8: New Testament Prosaic Argument
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want nauwelijks zal iemand voor een rechtvaardige sterven; want voor [18]den goede zal [19]mogelijk iemand ook [20]bestaan te sterven.
18. Of, nuttigen; dat is, die Hem of anderen dienstig en nuttig
is.
19. Dit zegt de apostel, omdat inzonderheid in de Romeinse
geschiedenis, hoewel zeer weinige, nochtans enige worden gevonden,
die zich in den dood hebben begeven om hunne vrienden en
medeburgers te verlossen van zwarigheid; maar niemand van die is
voor zijne vijanden gestorven, gelijk Christus gedaan heeft.
20. Grieks durven.